Monday, August 28

maria et moi à paris

maria o jag sista dagen i paris

Merci beaucoup pour quelques jours merveilleux à Paris! Le meilleur c'était la nuit avec le rosé, le chocolat et les listes de hethet (chaleur), des péchés mortels et des vertues.

Thanks a lot for the wonderful days in Paris! The best was the night with rosé, chocolate and the lists of hotness, mortal sins and virtues.

(self-portrait challenge)

Tuesday, August 22

inspiration

words page

My page in Cynthia's Words Deco (via EuropeArtDecos). I still like to "draw with my hand writing". And I got to use some rubberstamps as well. Quite happy with how it turned out, though the colours aren't what I had in mind when I started.

ladies sudoku

And an ATC created from the leftover paper and inspiration. I'm still messing up with the glue. I will try to remove some of it (once dry it can be rubbed off). What fanstastic non messy glue do you use? Or am I just extremely clumsy?

I made these in the night and in the morning. The rest of the day I spent sitting at a café with my best friend (the next time I'll see her we'll be in Paris, and she'll be gone for a year :( ). We stayed for 6 hours!

I'm having lots of inspiration to create mail art right now. And I'm taking the chance cause soon my creativity time will be very limited. School starts, and idla training. Hopefully I'll have a job as well. But all that is next week.

Il me reste encore cinq jours. Et je vais les passer à Paris! :)
(There's still five days left. And I'm going to spend them in Paris!)

enclosed in the computer

trapped in the computer
Maybe I spend too much time in front of this? Now I'm trapped...

Monday, August 21

utbildning

Igår rensade jag ur papprena från gymnasiet. Ett års lärdom rätt ner i pappersinsamlingen. Sparade bara ytterst får latinanteckningar och de stenciler som eventuellt kan vara nyttiga nu också. Sitter nånting kvar i mitt huvud? Var det här min sista chans till allmänbildning? Då kommer jag aldrig bli lika klok som far min.

Idag är det upprop. Lite nervöst. Vad kommer alla tycka om mig? Vad kommer jag tycka om dem? Ska man säga "ja!" på riktigt? Tänk om rösten inte bär? Och jag har glömt att betala kåravgiften.

Men det ska bli kul, jag har velat plugga halva sommaren.

Genusvetenskap på Södertörns Högskola.

Sunday, August 20

the history of self-irony

An ATC for a Non English swap over at ATCards.com. And yes, I know there's glue all over it. I'm so clumsy (but the text lines were really tiny!), and I should definitely have used my "glue pen" (why didn't I think of that?!).

atc

I simply flipped through a newspaper cutting out random words, then I formed some kind of sentences. It was nice, apart from gluing them in place.

Translation: daddy's girl identifies with her grandma (top), to stick out is forbidden says "the law of Jante"* (heart), the history of self-irony was mysterious (bottom)


*Jantelagen (the law of Jante) is deeply rooted in Swedish mentality (in most Swedes, me included, anyway). It's very nasty, I don't like it at all. It says that you should never ever believe that you're better than anyone else. So you should not try to be special, and if you're proud of yourself or something you've done you're a brag. I guess you could call it modesty, but it's much more than that.

Wednesday, August 16

words deco

words deco front

Yesterday I made this for a swap in EuropeArtDecos. I'm not completely happy with it, I screwed up the mouth a little. It's better in reality (it's hard to photo those shiny gel pens). I wish I had used the back as a front, cause I like it much better:

words deco back

And the inside:

words deco inside

I liked using the words to "draw" and "write". I haven't used my handwriting much in my art cause I really don't like it. It's easy to read but it looks kind of childish. But when I write this small I almost like it :) The swirly words on the back are words that I like (both the meaning and the way they sound) in English, French, Swedish, Spanish and Latin. On the front there are random words and sayings and on the inside there are words that have something to do with words.

Monday, August 14

enclosed in Bogotá

bogota

I don't recall taking this photo. But I know where it is. It's in a toilet at a creperie in Bogotá, Colombia. It was the last night out with the IPP'ers. I was tired, drunk and very sad. Right after that the door opened (the lock didn't work) and a lady with her daughter apologized in English (I didn't even say anything - do I look that foreign?).
selfportraitchallenge

Actually, the real photo didn't look like this at all. It's all dark. I kept the photo anyway. And in Photoshop I discovered that there's a lot of black details in it. And memories...

Sunday, August 13

rörelseglädje

This is a conclusion of my week. I've been a leader on an idla training camp. Lots of training, laughing, playing, sun, balls, aching muscles, delicious food, sweet girls, sleeping, mosquito bites, barefoot, bathing, tanning, sweating, smiling...

rörelseglädjen

Aren't the girls skilled? They learnt so much during this week, and they were very nice and fun to be with almost all of the time. I'm really proud of them. The show at the end of the week was the best ever.

(rörelseglädje is Swedish for "the joy of moving", but it doesn't sound very good in English - anyway, that's what idla means to me)

Friday, August 4

SF: mamma

Studio Friday topic this week is Your Creativity Roots. I believe that everyone has creativity within them, we just choose to express it in many different ways. This shows in my family. My dad used to paint (he doesn't any more, which is sad because he was very good at it), now he plays the clarinet. Ellen, my youngest sister, is very artistic, she's in a special art school. Frida, my other sister, draws and knits a bit. And then there's me :)

But most of all there's mum. Mamma is one of the most creative persons I know. Her creativity is difficult to describe and point out, cause it's everywhere. Our home is influenced by it. There are mum's paintings on the wall, her two sewing corners with all her projects in process, all of her books on textile handicraft and other craftiness, all of her (and other family members') clothes that she's sewn, reconstructed or embellished somehow, her giant stashes of yarn, fabric, pearls and more, all handicraft items that she's bought for inspiration. Her creativity is even in the air in the form of ideas, inspiration and knowledge - which she's always willing to share with others.

mamma

Mamma is creative, artistic, crafty, thrifty and nifty. She's the most skilled person I know in textile handicraft - all textile handicraft. Sewing, knitting, crochet, embroidery, weaving, macramé, felting, spinning, dyeing - and lots of other techniques that I don't know in English, or don't even know about in Swedish. That's her vocation in life I believe. She works as a textile handicraft teacher (we have handicraft as an compulsory subject in elementary school in Sweden), so she shares her knowledge and inspires others to create everyday.

Mum taught me pretty much everything I know about textile crafts. And she always encouraged me to be create things with my hands. If I'd have one creativity root (well I haven't, there's creativity everywhere), it would be her.

Thank you!

And now a speech that I wrote this spring. In Swedish class everyone had to pay tribute to something or someone in a speech. I chose mum, but she never got to hear my speech. Only the teacher, me and Molly, who filmed me holding it (I really hate doing presentations and stuff in front of the class) did. Cause even though I mean every single word of it, I felt kind of embarrassed. But I really think that you deserve this, and all the appreciation in the world, mamma. So here it is: (all in Swedish, bien sûr)


Ärade Jane, kära mamma. När vi åt lunch tillsammans häromdagen, beklagade jag mig över det här talet, att jag inte har någonting att hylla. Efter några lama förslag om våren, livet och studenten kom du på det: ”Hylla pappa, han fyller ju snart år!” Och visst, pappa är duktig och framgångsrik. Men även om hans blygsamhet klär honom är den ganska genomskinlig. Han vet att han är bra, bättre än många, för han får det ofta bekräftat. Det är så det funkar i hans värld. Den som verkligen förtjänar mitt hyllningstal är du, mamma. Du är den bästa!

Jane Karlsson, min mamma hade inte den bästa utgångspunkten när hon började sitt livs resa. Utan någon annan att lita till än sig själv, valde hon ändå att sträva uppåt. Hon skaffade sig en utbildning och möjligheten att försörja sig själv, för att få ett eget rum, A room of one’s own, möblerat med frihet, självständighet och självförverkligande. Hon fick en hel lägenhet, med tillhörande make, barn och hushållssysslor att sköta om. Ändå fortsätter hon sitt livs verk med att fördjupa sig i textilt hantverk och kvinnors historia. I hennes vävstol, i hennes symaskin och på hennes stickor finns kunskap och kreativitet som skildrar hennes och många andra kvinnors liv.

Men det är inte allt. I hela sitt yrkesliv har Jane fört sin kunskap vidare. I 20 år har hon dagligen delat med sig till andra. Hennes elever är barn som idag inte har mer fingerfärdighet än den som krävs för att hålla i en datormus, och inte mer tålamod än det som krävs för att med bredband koppla upp sig på MSN. Varje dag inspirerar min mamma dessa barn till att upptäcka skaparglädjen och uttrycka den genom att sy, sticka, virka och brodera.

Förutom alla elever som hon har följt genom åren, är Jane även mamma till tre döttrar. Den första har hon slussat ut på det öppna havet, med lasten fylld av mer kärlek, förståelse, omtanke och stöd än jag någonsin förtjänat. Den andra har hon precis hjälpt på rätt köl igen. Och den tredje behöver fortfarande bogserhjälp, med allt tålamod en fjortonåring kräver. Du har varit den skickligaste av lotsar, mamma. Och vad vi än har sagt till dig när vågorna gått höga, så finns det ingen som hade kunnat göra ett bättre jobb än du.

Jag har oändligt mycket att tacka dig för. Att försöka sätta ord på allt du har varit, är och alltid kommer vara för mig är fåfängt och lönlöst. Så jag nöjer mig med: tack mamma!

nice idea for a button necklace

knapphalsband

Yesterday I found this at Gina Tricot. I also found a pair of jeans that actually fits me and almost looks good on me, yay! I did want to buy this cute necklace as well, but it was 99 kronor (about 10 euros), and I could make it myself for free (we have lots of buttons).

I love using buttons in jewellery, and I've done it before, like this bracelet, but I never thought of this technique. Every other button is reversed, which seems like a good way to keep them from moving. My explanation doesn't really make any sense, but maybe this photo does?
halsbandsprofil
I'm definitely going to try this!

Wednesday, August 2

crochet tote

This is what I've been doing this afternoon.

virkning

Before going to Colombia I started crocheting a tote bag in a very nice ecological cotton yarn using this pattern. I brought it with me to have something to do on the plane and on the bus from Bogotá to Barichara and back again. And I got quite a bit of it done.

Today it looked like this. The weather wasn't very nice today, but I still didn't feel like cleaning (it's such a mess here at the moment...). So I put on some of my favourite Beatles records (I'm so in love with the second disc on The White Album, kind of missed it before) and set off to finish my tote.

I don't like finishing off my crochet projects. Partially because it involves more weaving in ends, pinning, blocking and sewing than actual crocheting. But also because it scares me - finishing is so final. During the crocheting process I can always make changes (even if that means frogging), or wait to see what happens. But when I'm finishing I have to make all decisions. Which length of the strap and width of the bottom and so on. And I'm suffering from serious besultsångest ("anxiety from taking decisions"). And I'm always afraid that all my small mistakes will show (and they do - but I learn to love them as part of my creation).

sy

But this time it really wasn't that bad. I guess the worst is the anxiety before, rather than actually doing it. First I wanted to crochet all the seams. But then I found a smaller needle, and decided not to take any shortcuts that would leave ugly scars on my new snowy white bag.

slutprodukt

And I'm quite happy with the result. It's not exactly the same as the pattern (it's impossible for me to follow a pattern all the way), mine is a bit wider and slightly oval, so I can get in all the stuff that I'm constantly carrying around.

I really enjoyed crocheting this tote, espacially the "body part". The puff stitch and the "stripes" were fun to make, and create a nice effect. I might try this bag again. But then I'll definitely make it in one piece to reduce the assembling work.

in action

Here it is in action. Sorry about the crappy photo. And no, I'm not pregnant, nor that fat. Just wearing my comfy but oh so slobby favourite pants :)

Colombia mosaic

colombia mosaik
There's a new Flickr group called Monthly Mosaics. This is my contribution for July.